1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.MX 3 00:03:58,969 --> 00:03:59,870 sial! 4 00:04:01,739 --> 00:04:02,760 Kiddy? 5 00:04:03,739 --> 00:04:05,879 Lebia, l gagal ing tanggal karo wong. 6 00:04:06,239 --> 00:04:07,640 Aku wis ilang target. 7 00:04:07,909 --> 00:04:08,900 Roger. 8 00:04:13,890 --> 00:04:15,200 Aku duwe dheweke ing ngarsane. 9 00:04:15,450 --> 00:04:18,699 Kiddy, nggawe detour liwat D-3 lan nerusake kanggo mblokir E-2. 10 00:04:19,219 --> 00:04:20,330 Oke. 11 00:04:20,560 --> 00:04:24,460 Oh nggih. Aku bakal ngidini dheweke dadi pahlawan wektu iki. 12 00:04:25,900 --> 00:04:26,800 Nanging... 13 00:04:27,229 --> 00:04:28,930 ... ana apa ing kene? 14 00:04:29,229 --> 00:04:33,039 Spiras mesthine bakal mbukak, nanging deleng kekacoan iki ing njero. 15 00:04:33,969 --> 00:04:36,780 Iku korosi nyebar metu liwat inti basis Spiras '. 16 00:04:37,280 --> 00:04:38,800 Apa iki uga tumindake? 17 00:04:39,979 --> 00:04:42,349 - Mbokmenawa... - Ora bisa ngomong dheweke duwe rasa apik. 18 00:04:44,250 --> 00:04:45,949 Aja santai, Kiddy. 19 00:04:46,379 --> 00:04:47,370 Roger. 20 00:04:48,189 --> 00:04:49,500 Nami? Nami! 21 00:05:07,770 --> 00:05:09,500 Mangga laporan kahanan ing kono. 22 00:05:12,210 --> 00:05:14,259 Ya, Nami Yamigumo kene. 23 00:05:15,349 --> 00:05:17,250 Aku wis rampung sijine munggah alangi. 24 00:05:17,580 --> 00:05:18,569 Sisane... 25 00:05:38,500 --> 00:05:39,520 Nami'? Apa sing kedadeyan?! 26 00:05:40,270 --> 00:05:41,120 Nami? 27 00:05:42,139 --> 00:05:43,780 Ora apa-apa. 28 00:05:45,710 --> 00:05:47,990 Kasus iki diklasifikasikaké kategori telu... 29 00:05:48,379 --> 00:05:50,550 ... Atraksi Katelu. 30 00:05:50,919 --> 00:05:54,580 Saka kene, panguwasa dhawuh bakal ditransfer menyang AMP. 31 00:05:56,219 --> 00:05:59,789 Kanthi gati kanggo evakuasi sipil bimbingan lan kontrol tekan... 32 00:06:00,360 --> 00:06:01,289 ... deleng buku kode ... 33 00:06:16,310 --> 00:06:17,330 Katsumi! 34 00:06:19,939 --> 00:06:21,930 Yuki, aku telat kencan. 35 00:06:22,280 --> 00:06:24,060 Apa rute paling cedhak titik rendezvous kita? 36 00:06:24,580 --> 00:06:25,430 bener. 37 00:06:26,079 --> 00:06:29,620 Sampeyan bakal teka luwih cepet dening numpak lift kendaraan ing blok D. 38 00:06:30,189 --> 00:06:31,040 Roger. 39 00:06:34,759 --> 00:06:35,610 Katsumi... 40 00:06:36,660 --> 00:06:38,389 ... bakal dheweke ora apa-apa? 41 00:06:46,970 --> 00:06:48,930 Apa bisa dadi ...? 42 00:07:02,790 --> 00:07:04,519 Kepala, Katsumi mlebu. 43 00:07:13,459 --> 00:07:15,680 Katsumi saiki obah saka blok D nganti E-2. 44 00:07:16,730 --> 00:07:18,750 Lebia, njaluk Nami lan Kiddy cepet-cepet. 45 00:07:19,800 --> 00:07:22,079 Kita bakal ngubengi Lucifer Hawk saka telung arah. 46 00:07:22,470 --> 00:07:23,290 Oke. 47 00:07:23,470 --> 00:07:26,720 Kekuwatane ... bisa luwih gedhe saka kira-kira pisanan. 48 00:07:28,079 --> 00:07:30,269 Nyingkiri perang siji-siji! 49 00:07:30,750 --> 00:07:31,920 Roger iku. 50 00:07:45,430 --> 00:07:47,769 Katsumi, sampeyan kudu ngadhepi dheweke ... 51 00:07:48,569 --> 00:07:50,759 ... bebarengan karo Kiddy lan Nami. 52 00:07:51,139 --> 00:07:52,569 Aja mlebu dhewe. 53 00:07:53,769 --> 00:07:55,170 Oke, Lebia. 54 00:08:08,490 --> 00:08:10,329 Apa dheweke mbebayani, Grospoliner? 55 00:08:10,889 --> 00:08:13,519 Aku ora ngerti dheweke nyuda aura. 56 00:08:14,129 --> 00:08:16,470 Nanging, dheweke dudu mungsuhmu. 57 00:08:22,699 --> 00:08:23,930 - Dheweke teka! - Ya! 58 00:08:25,899 --> 00:08:28,480 Miturut kontrak getih digawe jaman biyen... 59 00:08:28,910 --> 00:08:32,310 ....l, Katsumi Liqueur, kanthi iki uculake kekuwatanmu! 60 00:08:33,110 --> 00:08:35,860 Grospoliner, Bentuk Blade! 61 00:08:37,220 --> 00:08:39,560 Ya, Guru! 62 00:08:54,569 --> 00:08:55,420 Lucifer Hawk?! 63 00:08:55,629 --> 00:08:56,709 Ora! 64 00:09:18,220 --> 00:09:19,329 T-Iki ... 65 00:09:19,560 --> 00:09:20,170 Katsumi! 66 00:09:35,769 --> 00:09:36,790 ibu... 67 00:09:54,689 --> 00:09:56,709 Kutha murmur. 68 00:09:59,730 --> 00:10:03,569 Apa padha ngerti salah sawijining bendarane wis bali? 69 00:10:07,139 --> 00:10:10,240 Uripku tekan mburi. 70 00:10:14,610 --> 00:10:17,920 Nalika dheweke ngerti kabeh, Aku mbayangno dheweke bakal sengit marang kita. 71 00:10:18,449 --> 00:10:20,319 Bapake lan l. 72 00:10:20,649 --> 00:10:24,930 Lan dheweke bakal ngipat-ipati nasib sing kejem dheweke wis dibebani. 73 00:10:28,389 --> 00:10:31,000 Nanging aku ora duwe pilihan liyane. 74 00:10:31,930 --> 00:10:34,860 Aku ora duwe cara kanggo mbebasake dheweke saka dhawuh. 75 00:10:35,329 --> 00:10:36,180 Fuyuka... 76 00:10:37,699 --> 00:10:38,990 Iku aku. 77 00:10:39,740 --> 00:10:40,589 Ngerti. 78 00:10:41,670 --> 00:10:44,190 Lagi ing pamindhahan. Aku kudu lunga. 79 00:10:47,450 --> 00:10:48,879 Rally... 80 00:10:50,649 --> 00:10:52,899 Sawise aku lunga ... 81 00:11:22,580 --> 00:11:25,509 Aku cedhak banget karo rumah sakit ibu ... 82 00:11:27,490 --> 00:11:30,860 Aku guess lalu lintas Tokyo kang abot ora bakal ilang. 83 00:11:32,559 --> 00:11:33,350 opo iku? 84 00:11:35,730 --> 00:11:37,950 Kita ora dilarang saka mlebu kono, apa kita? 85 00:11:41,600 --> 00:11:43,970 Iku rute sing luwih cepet menyang rumah sakit! 86 00:11:45,340 --> 00:11:47,070 Aku mangkat kene! 87 00:11:49,639 --> 00:11:51,830 Matur nuwun kanggo patronase sampeyan. 88 00:11:56,750 --> 00:11:59,649 Aku pungkasane metu. Aku kudu mikir kaping pindho babagan nggunakake mobil. 89 00:12:00,120 --> 00:12:01,580 Saiki, ayo ndeleng ... 90 00:12:43,289 --> 00:12:44,750 Sapa kowe? 91 00:12:45,029 --> 00:12:46,899 Kowe kok mlaku mrene? 92 00:12:53,500 --> 00:12:54,350 Nami! 93 00:12:54,539 --> 00:12:56,710 Lha wong sipil kok ngembara nang kene? 94 00:12:57,070 --> 00:12:59,320 Apa sampeyan ngomong babagan? 95 00:12:59,710 --> 00:13:01,200 Sampeyan ngerti maksudku! 96 00:13:20,230 --> 00:13:22,779 Apa ing donya? Apa iku? 97 00:13:23,399 --> 00:13:25,070 Iki kuncine. 98 00:13:25,370 --> 00:13:27,210 Iku sampeyan, iku ora? 99 00:13:34,110 --> 00:13:35,950 Hey, hey.. 100 00:13:39,049 --> 00:13:40,039 sial! 101 00:13:40,889 --> 00:13:42,639 Kantun. 102 00:13:46,889 --> 00:13:49,080 Sapa cah wadon iki? 103 00:14:03,509 --> 00:14:04,470 Aku ngendi? 104 00:14:09,379 --> 00:14:11,019 Aku mung turis! 105 00:14:11,320 --> 00:14:14,009 Aku ora nindakake apa-apa pantes perawatan kaya iki! 106 00:14:14,450 --> 00:14:15,820 Dadi sampeyan ngomong ... 107 00:14:16,090 --> 00:14:18,490 ... ana turis sing ngumbara sekitar area sing ditutup?! 108 00:14:18,889 --> 00:14:21,139 opo? Aku mung njupuk trabasan. 109 00:14:21,529 --> 00:14:24,049 Ana alangan ing wilayah kasebut. 110 00:14:24,460 --> 00:14:27,120 Ora ana wong biasa bisa mlebu ing kono. 111 00:14:27,570 --> 00:14:28,440 Apa sampeyan? 112 00:14:29,769 --> 00:14:30,759 Aku ora ngerti! 113 00:14:30,970 --> 00:14:32,700 Apa sampeyan interogasi aku? 114 00:14:33,440 --> 00:14:35,720 Hubungi kedutaanku! Lan njaluk kula pengacara! 115 00:14:36,110 --> 00:14:37,809 Apa sampeyan duwe surat perintah penahanan? Iki ilegal! 116 00:14:43,779 --> 00:14:44,889 Iku ora ilegal. 117 00:14:45,120 --> 00:14:47,990 Seperangkat hukum khusus ditrapake kanggo kategori telung kasus. 118 00:14:48,990 --> 00:14:52,059 Kita malah duwe wewenang kanggo duwe kekuwatan pengadilan ing situs. 119 00:14:52,960 --> 00:14:54,980 Kiddy! Wis cukup. 120 00:15:02,529 --> 00:15:04,809 Mbak Katsumi Liqueur? 121 00:15:05,639 --> 00:15:07,450 Kita wis konfirmasi identitas sampeyan. 122 00:15:07,769 --> 00:15:09,700 Sampeyan bisa uga duwe iki bali. 123 00:15:10,509 --> 00:15:11,440 Sapa kowe? 124 00:15:11,639 --> 00:15:14,039 Aku Rally Cheyenne, komandan AMP. 125 00:15:14,450 --> 00:15:16,379 Kita mesthi wis wedi sampeyan. 126 00:15:16,779 --> 00:15:18,769 Sampeyan bebas nindakake apa sing dikarepake saiki. 127 00:15:19,120 --> 00:15:20,259 Ketua Rally! 128 00:15:20,820 --> 00:15:22,429 Ngapunten... AMP iku opo? 129 00:15:23,519 --> 00:15:26,450 Diserang Polsek Mistifikasi... 130 00:15:29,190 --> 00:15:32,230 ...akronim kanggo gelut polisi khusus marang Lucifer Hawks. 131 00:15:33,730 --> 00:15:35,659 Lucifer ... Hawks? 132 00:15:36,500 --> 00:15:38,139 Sampeyan mesthi wis weruh siji. 133 00:15:39,639 --> 00:15:41,129 Raksasa kuwi! 134 00:15:41,409 --> 00:15:42,870 Apa kuwi? 135 00:15:43,340 --> 00:15:44,950 Dheweke makhluk sing bentuke anomali ... 136 00:15:45,240 --> 00:15:47,929 ... sing tujuan lan identitas isih ora dingerteni. 137 00:15:48,649 --> 00:15:50,379 Dheweke saka Nemesis ... 138 00:15:50,679 --> 00:15:53,669 ... jagad paralel sing dikuwasani dening hukum fisik beda saka kita dhewe. 139 00:15:54,149 --> 00:15:56,080 Dheweke minangka jinis organisme sing cerdas. 140 00:15:56,419 --> 00:15:57,269 Lurah! 141 00:15:57,620 --> 00:15:58,519 Saiki, lungaa. 142 00:15:58,720 --> 00:16:00,500 Wilayah iki ora aman ing wayah wengi. 143 00:16:01,990 --> 00:16:03,600 matur nuwun. 144 00:16:06,259 --> 00:16:08,309 Apa iku kabeh, Lurah?! 145 00:16:09,230 --> 00:16:10,080 Kiddy! 146 00:16:12,070 --> 00:16:13,799 Aku ora wareg! 147 00:16:14,470 --> 00:16:17,129 Kita bali menyang kantor. Operasi iki rampung. 148 00:16:17,580 --> 00:16:19,539 Operasi? Bener. 149 00:16:22,950 --> 00:16:24,940 Kepiye cara ngumpulake data? 150 00:16:25,279 --> 00:16:26,769 bener. Ora masalah. 151 00:16:28,450 --> 00:16:30,879 Ketua Rally. Sapa cah wadon kuwi? 152 00:16:31,860 --> 00:16:34,409 Dheweke salah siji saka kita. AMP, iku. 153 00:16:35,690 --> 00:16:38,320 Utawa dheweke bisa dadi mungsuh paling gedhe. 154 00:16:56,080 --> 00:16:56,929 Mlebet. 155 00:17:01,289 --> 00:17:02,429 ibu... 156 00:17:03,289 --> 00:17:04,139 Katsumi! 157 00:17:08,529 --> 00:17:10,259 Ana apa? Cedhak. 158 00:17:15,970 --> 00:17:17,610 Sampeyan katon luwih apik saka aku mbayangno. 159 00:17:18,600 --> 00:17:19,450 Kok mesthi. 160 00:17:19,639 --> 00:17:22,070 Esemmu iku obat paling apik Aku bisa njaluk. 161 00:17:22,470 --> 00:17:24,779 Saiki, ayo dakdeleng luwih becik. 162 00:17:30,149 --> 00:17:32,139 Katsumi...my Katsumi... 163 00:17:33,820 --> 00:17:36,129 Aku kangen banget karo kowe... 164 00:17:36,519 --> 00:17:37,370 ibu... 165 00:17:38,759 --> 00:17:39,870 ibu... 166 00:17:40,659 --> 00:17:41,509 ibu... 167 00:17:42,159 --> 00:17:45,440 Ana apa? Sampeyan lagi sangalas nanging sampeyan tumindak kaya bocah cilik. 168 00:17:48,070 --> 00:17:51,350 ngapunten. Aku kudu ngunjungi luwih asring ... 169 00:17:53,340 --> 00:17:54,190 ...nanging l... 170 00:17:55,039 --> 00:17:56,500 Apa sampeyan ngomong? 171 00:17:56,940 --> 00:17:58,929 Aku sing sapa sing ngalang-alangi kowe teka. 172 00:17:59,279 --> 00:18:00,570 Sampeyan ora duwe alesan kanggo njaluk ngapura. 173 00:18:01,309 --> 00:18:02,600 Saiki, lungguha. 174 00:18:02,850 --> 00:18:03,549 Oke. 175 00:18:05,720 --> 00:18:08,740 Matur nuwun sampun rawuh. 176 00:18:09,220 --> 00:18:11,120 Sampeyan lagi sibuk ing karya, ta? 177 00:18:11,460 --> 00:18:12,309 Ora tenan. 178 00:18:13,120 --> 00:18:16,340 Aku kaget krungu kuwi sampeyan dumadakan kudu dirawat ing rumah sakit. 179 00:18:16,860 --> 00:18:18,669 Iku ora masalah gedhe. 180 00:18:19,360 --> 00:18:21,230 Nyuwun sewu ngganggu sampeyan, Katsumi. 181 00:18:21,570 --> 00:18:23,789 Ora apa-apa. Nanging aku rada lega. 182 00:18:24,470 --> 00:18:26,659 Oh iya! Aku bisa tetep kene, ora bisa aku? 183 00:18:27,039 --> 00:18:28,210 Kita bakal turu bareng bengi iki. 184 00:18:29,269 --> 00:18:30,259 Oke. 185 00:18:30,539 --> 00:18:32,409 ibu. opo iku? 186 00:18:32,740 --> 00:18:34,929 Apa sampeyan ora ngerti? Dheweke kertu tarot. 187 00:18:35,450 --> 00:18:37,200 Aku mung liwat sawetara wektu. 188 00:18:37,549 --> 00:18:40,919 Masa depan lan nasibe manungsa kabeh ana ing kono. 189 00:18:42,320 --> 00:18:44,980 Kita kudu nyoba ndeleng kasempatan kanggo nikah. 190 00:18:45,419 --> 00:18:46,970 Ora, Ibu! 191 00:18:48,990 --> 00:18:51,919 Apa sampeyan percaya takhayul? Sampeyan kudu metu saka pikiran! 192 00:19:03,370 --> 00:19:05,980 Oh, bener, Aku nggawa sampeyan hadiah! 193 00:19:07,679 --> 00:19:08,529 Delengen! 194 00:19:09,509 --> 00:19:10,360 wah! 195 00:19:11,320 --> 00:19:13,750 Apa ora padha apik tenan? Iku kembang nyata. 196 00:19:14,650 --> 00:19:16,549 Mungkin padha rada sumunar? 197 00:19:17,519 --> 00:19:20,240 Ora. Matur nuwun, Katsumi. 198 00:19:23,190 --> 00:19:24,619 Aku bakal lunga lan ngatur! 199 00:19:32,400 --> 00:19:33,250 Katsumi... 200 00:19:42,049 --> 00:19:44,480 Suwene wis wiwit aku pungkasan turu karo sampeyan? 201 00:19:44,880 --> 00:19:46,660 Aku ora yakin. 202 00:19:47,480 --> 00:19:49,150 Ngomong, Katsumi. Hmm? 203 00:19:49,450 --> 00:19:52,319 Apa ana kedadeyan sing ora biasa dina iki? 204 00:19:52,789 --> 00:19:53,640 huh? 205 00:19:55,829 --> 00:19:56,680 Ora. 206 00:20:01,269 --> 00:20:02,670 Boten mligi. 207 00:20:03,299 --> 00:20:04,150 Oh... 208 00:20:06,000 --> 00:20:07,609 Sampeyan duwe rambut sing apik. 209 00:20:07,970 --> 00:20:10,519 Nanging sampeyan duwe akeh pamisah ends. 210 00:20:10,940 --> 00:20:12,640 huh? tenan? 211 00:20:15,279 --> 00:20:16,950 akhir-akhir iki aku sibuk tenan... 212 00:20:18,019 --> 00:20:19,099 Kuwi ora ana alesan. 213 00:20:19,319 --> 00:20:21,930 Minangka wong wadon, sampeyan kudu mbayar manungsa waé sing luwih apik kanggo katon. 214 00:20:22,519 --> 00:20:23,450 Oke. 215 00:20:24,349 --> 00:20:26,539 Mungkin aku mundhakaken sampeyan dadi scruffy. 216 00:20:26,920 --> 00:20:28,000 Kuwi maksude! 217 00:20:28,529 --> 00:20:31,019 Ora, aku guyon. 218 00:20:32,059 --> 00:20:34,670 Sampeyan wis diwasa dadi wanita sing apik banget, Katsumi. matur nuwun. 219 00:20:35,099 --> 00:20:35,950 opo? 220 00:20:36,670 --> 00:20:38,599 Aneh yen sampeyan matur nuwun marang aku. 221 00:20:38,940 --> 00:20:40,140 Sampeyan mikir mangkono? 222 00:20:41,000 --> 00:20:42,309 Aku guess sampeyan bener. 223 00:20:42,569 --> 00:20:45,349 Semono wae. Turu. 224 00:20:45,809 --> 00:20:46,660 Oke. 225 00:20:50,410 --> 00:20:51,990 Katsumi, lagu opo iku? 226 00:20:53,019 --> 00:20:55,390 Um, sethitik soko. Ngerti ta, Bu? 227 00:20:55,789 --> 00:20:56,930 Ayo kula mikir. 228 00:20:57,150 --> 00:21:01,069 Aku rada ngelingi nyanyi karo sampeyan nalika aku isih cilik. 229 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Apa sampeyan ora ngelingi? 230 00:21:08,569 --> 00:21:10,410 Ora yakin. Apa ora ana tembung kasebut? 231 00:21:10,730 --> 00:21:12,630 Hmm...aku ora ngerti. 232 00:21:13,839 --> 00:21:14,690 Oh. 233 00:21:18,039 --> 00:21:19,619 ibu. Sing liontin... 234 00:21:20,680 --> 00:21:21,349 iya ta? 235 00:21:21,509 --> 00:21:23,529 Iku kenang-kenangan saka Bapak, ta? 236 00:21:24,309 --> 00:21:25,599 Bener. 237 00:21:26,519 --> 00:21:29,329 Apa sampeyan bakal ngomong babagan bapak ing sawijining dina? 238 00:21:29,789 --> 00:21:30,250 mesthi. 239 00:21:30,390 --> 00:21:31,589 kapan? 240 00:21:31,819 --> 00:21:34,539 Ora suwe. Aku janji karo bapakmu... 241 00:21:34,990 --> 00:21:38,210 ... yen aku bakal ngomong karo sampeyan babagan dheweke nalika wis diwasa. 242 00:21:38,960 --> 00:21:41,039 Nanging aku wis diwasa. 243 00:21:41,700 --> 00:21:43,869 Aku ngira. Aku mateni lampu. 244 00:21:44,940 --> 00:21:46,400 Sugeng dalu, Katsumi. 245 00:21:46,670 --> 00:21:47,980 sugeng dalu. 246 00:21:55,309 --> 00:21:57,450 Katsumi...sosok... 247 00:21:59,019 --> 00:22:02,710 ... mbesuk, bakal ngapura bapakmu lan l? 248 00:22:16,529 --> 00:22:18,369 Aku ora weruh kelainan. 249 00:22:18,700 --> 00:22:20,009 Apik tenan! 250 00:22:21,609 --> 00:22:23,309 Sampeyan exaggerating, nom. 251 00:22:23,609 --> 00:22:26,130 Iku amarga aku kuwatir karo sampeyan. 252 00:22:26,940 --> 00:22:30,130 Oke, aku arep mriksa hotel. 253 00:22:31,880 --> 00:22:33,519 Aku bakal bali ing wayah sore. 254 00:22:34,279 --> 00:22:35,769 Ora perlu cepet-cepet bali. 255 00:22:36,049 --> 00:22:37,779 Apa sampeyan ora pengin dolan? 256 00:22:38,759 --> 00:22:41,390 Ya, nanging aku bakal nyoba bali luwih awal. 257 00:22:42,160 --> 00:22:44,180 Tolong jaga Ibuku, perawat. 258 00:22:45,099 --> 00:22:46,849 Ya, mesthi. 259 00:23:14,119 --> 00:23:16,519 Nglindhungi aku? Apa sing sampeyan tindakake? 260 00:23:18,559 --> 00:23:20,259 Apa aku kudu dilindhungi dening sampeyan wong? 261 00:23:20,630 --> 00:23:21,619 Kenapa aku kudu ngerti? 262 00:23:21,829 --> 00:23:23,579 Kiddy! 263 00:23:23,900 --> 00:23:26,089 Iki pesenan langsung saka Ketua Rally. 264 00:23:27,000 --> 00:23:27,900 Saka wong iku? 265 00:23:28,109 --> 00:23:28,779 ya wis. 266 00:23:28,940 --> 00:23:31,750 Kepala mikirake Lucifer Hawk bisa uga sawise sampeyan. 267 00:23:32,440 --> 00:23:33,400 Sawise aku?! 268 00:23:33,710 --> 00:23:34,559 ya wis. 269 00:23:34,910 --> 00:23:37,490 Nanging kenapa?! Aku mung turis! 270 00:23:37,910 --> 00:23:39,400 Aku ora ana hubungane karo monster! 271 00:23:39,680 --> 00:23:41,380 - Sampeyan yakin? - Apa tegese ?! 272 00:23:41,690 --> 00:23:43,799 Sampeyan bisa uga padha ing pirang-pirang cara. 273 00:23:44,920 --> 00:23:46,589 Aku manungsa biasa! 274 00:23:46,890 --> 00:23:51,019 Sampeyan ngomong sampeyan kelakon mlaku liwat alangan sing kita gelut ... 275 00:23:51,660 --> 00:23:53,849 ... lan kebetulan diserang dening Lucifer Hawk? 276 00:23:55,500 --> 00:23:56,640 Aku ora ngerti. 277 00:23:57,130 --> 00:24:01,789 Miss Katsumi, aku bisa ngomong ana sing nglindhungi sampeyan. 278 00:24:02,910 --> 00:24:04,930 Iku daya anget lan gedhe. 279 00:24:05,279 --> 00:24:06,740 Kekuwatan kasebut menehi sampeyan kemampuan ... 280 00:24:07,009 --> 00:24:10,759 ... kanggo nglindhungi dhewe saka alangan, sihir, lan ombak ala Lucifer Hawk. 281 00:24:11,349 --> 00:24:13,220 Apa daya iki dhewe? 282 00:24:13,549 --> 00:24:14,630 Utawa iku? 283 00:24:14,849 --> 00:24:15,839 Aku ngomong aku ora ngerti! 284 00:24:16,049 --> 00:24:16,980 Menehi kula ngaso! 285 00:24:17,190 --> 00:24:21,349 Lucifer Hawk? alangan? Kekuwatanku? Aku ora duwe kawruh bab kuwi! 286 00:24:21,990 --> 00:24:23,190 Kepiye carane aku ngerti? 287 00:24:23,430 --> 00:24:25,799 Apa sing arep sampeyan lakoni karo aku? 288 00:24:26,200 --> 00:24:27,660 Apa sampeyan nyoba nggawe aku? 289 00:24:28,470 --> 00:24:31,690 Rungokna! Aku ora bakal pracaya kuwi dongeng kaya ngimpi! 290 00:24:32,869 --> 00:24:34,180 Mbak Katsumi! 291 00:24:34,809 --> 00:24:36,589 Dadi sampeyan wis rampung nolak kawruh apa wae. 292 00:24:36,910 --> 00:24:38,339 Mesthi aku! 293 00:24:40,880 --> 00:24:41,960 Aku ngerti. 294 00:24:42,180 --> 00:24:44,990 Nanging, kita duwe tugas sing kudu ditindakake. Kita bakal ngawula kanggo njaga sampeyan. 295 00:24:45,750 --> 00:24:48,440 Ora kaya aku duwe hak nolak. 296 00:24:49,420 --> 00:24:50,349 Bener. 297 00:24:50,849 --> 00:24:52,630 Tumindak apa sing dikarepake! 298 00:25:02,599 --> 00:25:03,799 sial! 299 00:25:06,970 --> 00:25:09,279 tenan! Apa tegese kabeh iki?! 300 00:25:10,670 --> 00:25:12,779 Lucifer Hawk? alangan? 301 00:25:14,980 --> 00:25:16,380 Iki konyol! 302 00:25:16,950 --> 00:25:18,680 Apa sing daktindakake? 303 00:25:19,720 --> 00:25:21,650 Dheweke dumadakan muncul lan ngomong omong kosong! 304 00:25:21,990 --> 00:25:24,240 Kekuwatan sing nglindhungi aku? 305 00:25:24,619 --> 00:25:27,400 Banjur aku kesurupan dening hantu utawa monster? 306 00:25:28,089 --> 00:25:29,380 Iki banget ridiculous. 307 00:25:29,630 --> 00:25:30,829 Menehi kula ngaso! 308 00:25:51,109 --> 00:25:53,009 Ana apa? 309 00:25:55,650 --> 00:25:56,500 Aku gumun. 310 00:26:00,359 --> 00:26:01,210 huh? 311 00:26:14,640 --> 00:26:16,250 Apa sampeyan? 312 00:26:16,940 --> 00:26:19,130 Ora! 313 00:26:23,680 --> 00:26:25,410 Iku sampeyan. 314 00:26:26,079 --> 00:26:26,980 Ora! 315 00:26:27,180 --> 00:26:28,259 Kowe iku...? 316 00:26:28,490 --> 00:26:29,779 Iku. 317 00:26:30,349 --> 00:26:33,130 Ora iku ora. Iku kuncine... 318 00:26:33,589 --> 00:26:38,339 Bener...direksa. Kuwasane padha karo sing siji. 319 00:26:59,279 --> 00:27:01,240 Hey! 320 00:27:07,059 --> 00:27:09,140 Aku ngomong ngono. Delengen. 321 00:27:10,059 --> 00:27:12,339 Sampeyan ngalahaké sing Lucifer Hawk. 322 00:27:12,730 --> 00:27:14,460 Aku yakin sampeyan ngerti saiki. 323 00:27:15,569 --> 00:27:17,150 l... 324 00:27:17,430 --> 00:27:19,799 Sampeyan duwe daya sing luar biasa, Mbak Katsumi. 325 00:27:20,200 --> 00:27:24,450 Mangga gabung karo tim kita lan perang nglawan monsters kasebut. 326 00:27:26,140 --> 00:27:27,190 ORA! 327 00:27:27,410 --> 00:27:28,809 Ayo lunga! Ayo lunga saka aku! 328 00:27:29,079 --> 00:27:29,980 Kowe... 329 00:27:30,180 --> 00:27:31,640 Mbak Katsumi... Ora! Ora bisa! 330 00:27:35,019 --> 00:27:38,119 Iki kejem. Kepiye carane sampeyan bisa? 331 00:27:38,619 --> 00:27:41,079 Iku sampeyan wong. Sampeyan konco iki, ta? 332 00:27:41,490 --> 00:27:45,559 Kowe arep apa, resor kanggo kaya iki?! 333 00:27:46,359 --> 00:27:47,210 opo? 334 00:27:47,400 --> 00:27:48,299 Sampeyan salah paham! 335 00:27:48,500 --> 00:27:50,369 Ora! Tetep adoh saka aku! 336 00:27:53,170 --> 00:27:55,190 Metu! Metu! 337 00:28:49,559 --> 00:28:51,579 Apa wicaksana ninggalake dheweke? 338 00:28:52,400 --> 00:28:55,009 Iku instruksi saka Kepala. Iku ora bisa mbantu. 339 00:29:01,269 --> 00:29:02,910 huh? 340 00:29:04,740 --> 00:29:06,440 Sing aneh. 341 00:29:09,279 --> 00:29:11,029 Aku mesthi wis ilang. 342 00:29:26,329 --> 00:29:27,640 Ora ono... 343 00:29:28,869 --> 00:29:30,450 Iku aku? 344 00:29:33,099 --> 00:29:34,970 Sapa kowe? 345 00:29:35,309 --> 00:29:36,160 huh? 346 00:29:36,710 --> 00:29:38,579 Sapa kowe? 347 00:29:39,509 --> 00:29:43,609 aku? Aku Katsumi Liqueur. 348 00:29:45,450 --> 00:29:46,680 Sapa asmane bapakmu? 349 00:29:46,920 --> 00:29:50,019 Gigelf...Gigelf Liqueur. 350 00:29:51,289 --> 00:29:52,720 Lan jeneng ibumu? 351 00:29:53,319 --> 00:29:54,170 Fuyuka. 352 00:29:55,359 --> 00:29:58,289 Asalmu saka ngendi, lan arep menyang ngendi? 353 00:29:58,759 --> 00:30:00,279 ngendi? 354 00:30:00,559 --> 00:30:03,279 Aku teka saka Hawaii. 355 00:30:03,930 --> 00:30:04,980 Lan aku arep ... 356 00:30:05,200 --> 00:30:06,099 Ora. 357 00:30:06,299 --> 00:30:07,089 huh? 358 00:30:07,269 --> 00:30:09,170 Sampeyan sejatine. 359 00:30:10,710 --> 00:30:13,430 Kowe saka ngendi, lan arep menyang ngendi? 360 00:31:25,220 --> 00:31:26,069 ibu... 361 00:31:36,059 --> 00:31:37,869 opo? ngimpi? 362 00:31:46,039 --> 00:31:48,289 Sampeyan ndhelikake, kaya sing dakkira. 363 00:31:54,509 --> 00:31:55,529 Aku ketemu sampeyan. 364 00:31:57,549 --> 00:31:59,950 Aku ketemu sampeyan, pungkasanipun. 365 00:32:11,230 --> 00:32:13,190 ORA! 366 00:32:19,940 --> 00:32:24,329 ORA! 367 00:32:56,339 --> 00:32:57,190 Mbak Fuyuka! 368 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 Mbak Fuyuka! Ana apa?! 369 00:33:01,480 --> 00:33:03,089 Saiki, ayo bali menyang amben. 370 00:33:03,380 --> 00:33:05,720 - Aku bakal nelpon dhokter langsung. - Ora. 371 00:33:06,619 --> 00:33:08,990 Nurse, aku duwe sih kanggo takon sampeyan. 372 00:33:09,390 --> 00:33:10,240 huh? 373 00:33:10,420 --> 00:33:15,640 Aku pengin sampeyan njupuk kula enggal menyang panggonan sing ora ana wong liya. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,420 Aku ora mungkin... 375 00:33:20,529 --> 00:33:24,160 Mangga, kula nyuwun... sub-kepala AMP. 376 00:33:27,799 --> 00:33:32,279 Apa wae sing kedadeyan ... wiwit iki ... Aku bakal njupuk tanggung jawab lengkap. 377 00:33:33,940 --> 00:33:35,670 Ayo Rally ngerti uga. 378 00:33:36,480 --> 00:33:37,380 Aku ngerti. 379 00:33:38,049 --> 00:33:41,039 Ora! Ayo lunga saka aku! 380 00:33:41,920 --> 00:33:46,019 Sampeyan bakal ngalami gething kita lan putus asa ing pati. 381 00:33:46,660 --> 00:33:48,299 Penerus getih Liqueur ... 382 00:33:49,259 --> 00:33:52,299 Ora! Mungkasi! 383 00:33:53,259 --> 00:33:56,190 Lan aku bakal entuk kekuwatanmu! 384 00:33:59,299 --> 00:34:00,609 ORA! 385 00:34:13,519 --> 00:34:15,599 Wis cukup! 386 00:34:17,089 --> 00:34:18,109 Lucifer Hawk. 387 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Mbak Fuyuka, aku pesen karo Ketua Rally. 388 00:34:49,019 --> 00:34:50,160 apik banget. 389 00:35:06,039 --> 00:35:08,700 Lx al bey, eh he ee yey. 390 00:35:10,869 --> 00:35:13,450 Oh lo eh ba ah oh zodbeh. 391 00:35:16,880 --> 00:35:19,190 Yey horwatts ge hey. 392 00:35:41,369 --> 00:35:42,599 Katsumi... 393 00:35:47,079 --> 00:35:49,690 Aku bakal ngurus wong iki. Nami, nulungi dheweke. 394 00:35:50,150 --> 00:35:51,000 bener. 395 00:35:53,950 --> 00:35:55,210 Kowe cilik pinter... 396 00:36:09,569 --> 00:36:10,420 Nami! 397 00:36:14,670 --> 00:36:15,930 Kowe kok... 398 00:36:20,409 --> 00:36:21,579 sial! 399 00:36:30,320 --> 00:36:31,900 Sampeyan mung manungsa ... 400 00:36:35,489 --> 00:36:39,239 Saiki, aku bakal nulungi aku marang jiwa lan ragamu. 401 00:36:40,659 --> 00:36:42,940 Katsumi Liqueur. 402 00:37:00,420 --> 00:37:03,110 Raja Hades kang agung, lan wong-wong sing padha kumpul ing ayang-ayangane. 403 00:37:03,550 --> 00:37:05,980 Saka urip nganti mati, pati dadi urip langgeng ing flux. 404 00:37:06,389 --> 00:37:07,909 Iku langgeng. 405 00:37:08,190 --> 00:37:10,880 Awakku, nyawaku, oh, my! 406 00:37:11,690 --> 00:37:13,829 Katsumi Liqueur awak lan nyawa. 407 00:37:14,429 --> 00:37:15,510 Yen sampeyan pengin ... 408 00:37:15,730 --> 00:37:19,599 ...Aku bakal menehi sampeyan, Lucifer Hawk! 409 00:37:30,650 --> 00:37:33,019 Iku dudu sampeyan! 410 00:37:37,920 --> 00:37:40,610 Aku ketemu sampeyan! 411 00:37:51,329 --> 00:37:52,559 Katsumi... 412 00:37:56,639 --> 00:37:57,809 ibu... 413 00:38:18,090 --> 00:38:19,960 Bali karo aku menyang pepeteng langgeng. 414 00:38:21,199 --> 00:38:22,219 Lucifer Hawk! 415 00:38:28,940 --> 00:38:30,050 Sampeyan ... 416 00:38:30,269 --> 00:38:31,820 Sugeng dalu...Katsumi. 417 00:38:46,559 --> 00:38:48,019 Tetep ana. 418 00:38:49,190 --> 00:38:50,039 ibu... 419 00:38:51,960 --> 00:38:54,829 Ibu iku ... ibu ... 420 00:38:59,300 --> 00:39:00,559 Kita arep, Katsumi. 421 00:39:01,269 --> 00:39:03,440 Aku manawa sampeyan wis temen maujud saiki. 422 00:39:14,550 --> 00:39:17,800 Ibu wis ngayomi aku kabeh wektu iki. 423 00:39:19,760 --> 00:39:21,099 Mbak Rally, matur nuwun! 424 00:39:21,360 --> 00:39:23,909 Apa ing donya am l? 425 00:39:24,929 --> 00:39:26,980 Sampeyan manungsa kanthi kemampuan kanggo ngontrol ... 426 00:39:27,329 --> 00:39:29,380 ... kakuwasan super dimensi diarani sihir. 427 00:39:30,300 --> 00:39:32,469 Lan ing tingkat ngédap. 428 00:39:33,840 --> 00:39:34,980 Piandel? 429 00:39:35,300 --> 00:39:38,809 Aku isih ora pracaya aku duwe kakuwasan kuwi. 430 00:39:39,980 --> 00:39:44,579 Yen sampeyan pengin tenan, sampeyan kudu bisa nggunakake kekuwatan kasebut. 431 00:39:47,019 --> 00:39:48,480 Banjur kenapa? 432 00:39:48,750 --> 00:39:53,170 Nalika monster kasebut nyekel aku, Aku wedi mati. 433 00:39:54,090 --> 00:39:56,019 Lan aku isih ora bisa nggunakake kakuwasan kuwi. 434 00:39:56,929 --> 00:39:59,300 Iku amarga sampeyan wedi, Katsumi! 435 00:40:00,059 --> 00:40:02,019 Sampeyan wedi karo kekuwatan sejati sampeyan! 436 00:40:02,369 --> 00:40:03,630 Aku nindakake? 437 00:40:04,369 --> 00:40:07,969 Iku gampang kanggo urip tentrem sing wis diwenehake kanggo sampeyan. 438 00:40:08,969 --> 00:40:11,630 Nanging nalika sampeyan nggawe keputusane dewe... 439 00:40:12,070 --> 00:40:15,469 ...kanggo nggawe dalan kanggo sesuk, kanggo masa depan... 440 00:40:16,010 --> 00:40:19,409 ... wong kudu ninggalake akeh perkara, lan njupuk beban anyar tinimbang. 441 00:40:20,719 --> 00:40:24,469 Ing kaping, kanggo wong-wong sing manggon ing bisa luwih angel tinimbang pati dhewe. 442 00:40:26,690 --> 00:40:29,440 Nanging sampeyan kudu nggawe keputusan saiki. 443 00:40:30,059 --> 00:40:30,789 Delengen! 444 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Katsumi, Katsumi, Katsumi... 445 00:40:34,199 --> 00:40:37,239 Katsumi, Katsumi, Katsumi... 446 00:40:41,570 --> 00:40:42,710 ibu... 447 00:40:43,710 --> 00:40:45,199 Bener. 448 00:40:45,469 --> 00:40:48,659 Ibumu nyoba kanggo njupuk Lucifer Hawk karo dheweke ... 449 00:40:49,179 --> 00:40:50,320 ... sadurunge dheweke mati. 450 00:40:55,079 --> 00:40:55,980 ibu! 451 00:41:05,429 --> 00:41:08,559 Sampeyan mung siji sing bisa lulus liwat alangan kasebut. 452 00:41:09,400 --> 00:41:11,420 Saiki, gawe keputusan, Katsumi! 453 00:41:31,250 --> 00:41:32,389 Katsumi... 454 00:41:37,190 --> 00:41:38,239 ibu! 455 00:41:39,900 --> 00:41:41,570 Katsumi! Sampeyan wis teka! 456 00:41:42,929 --> 00:41:44,360 ibu! Kenapa?! 457 00:41:45,000 --> 00:41:47,960 Katsumi nalika aku ngerti babagan kekuwatanmu ... 458 00:41:48,440 --> 00:41:51,019 ... Aku ngerti Lucifer Hawks bakal teka sawise sampeyan. 459 00:41:51,440 --> 00:41:55,449 Aku wedi, mula aku nutup kekuwatanmu nalika isih enom. 460 00:41:56,610 --> 00:41:58,539 Aku ngarep-arep sampeyan bisa urip ... 461 00:41:58,880 --> 00:42:01,920 ... kanthi tentrem lan seneng, minangka wong wadon biasa. Nanging... 462 00:42:03,449 --> 00:42:05,289 Ayo Katsumi! 463 00:42:05,619 --> 00:42:07,639 Lunga lan perang, kanthi nasib sampeyan. 464 00:42:08,690 --> 00:42:10,360 Ora! Ora bisa! 465 00:42:14,599 --> 00:42:15,679 Kekuwatan sihir! 466 00:42:15,900 --> 00:42:18,449 Yen aku duwe kekuwatan, tulungi ibuku! 467 00:42:18,929 --> 00:42:20,570 Ngalahake Lucifer Hawk! 468 00:42:25,409 --> 00:42:26,460 Kenging punapa? 469 00:42:27,710 --> 00:42:29,320 Apa aku isih wedi? 470 00:42:29,679 --> 00:42:31,429 Ing ngarepe mripatku, ibu ... 471 00:42:31,750 --> 00:42:33,530 Lan aku isih ora bisa? 472 00:42:35,380 --> 00:42:37,780 Katsumi...my Katsumi... 473 00:42:38,250 --> 00:42:39,739 Aku bakal tresna sampeyan ing salawas-lawase ... 474 00:42:41,090 --> 00:42:43,110 Aku ora bisa nindakake apa-apa. 475 00:42:44,460 --> 00:42:47,239 ora ana apa-apa. Aku ora bisa nindakake apa-apa! 476 00:42:52,030 --> 00:42:53,579 Ora...aku ora tahan iki... 477 00:43:00,210 --> 00:43:01,940 Aku pengin! 478 00:43:02,750 --> 00:43:05,239 Aku pengin soko sing bakal ngatasi sedhih iki! 479 00:43:05,650 --> 00:43:07,550 Aku ora bakal mlayu maneh! 480 00:43:09,449 --> 00:43:11,820 Dadi ... mangga ... 481 00:43:16,130 --> 00:43:17,619 Lagu iki... 482 00:43:20,530 --> 00:43:22,699 Bener, lagu iki. 483 00:43:24,469 --> 00:43:25,670 Iku wiwit dina! 484 00:43:28,170 --> 00:43:30,889 IBU! 485 00:43:52,630 --> 00:43:54,530 Sugeng ndalu, Katsumi... 486 00:43:54,860 --> 00:43:56,349 Sampeyan kudu dadi kuwat. 487 00:43:56,630 --> 00:43:59,320 Dadi kuwat kanggo nglindhungi sing sampeyan tresnani. 488 00:44:00,900 --> 00:44:04,940 Bapakmu lan aku bakal nonton... Langgeng... 489 00:44:06,940 --> 00:44:07,900 Katsumi... 490 00:44:10,150 --> 00:44:12,199 Iki...iki... 491 00:44:12,550 --> 00:44:16,059 Bab iki ora bisa nylametake Ibuku? 492 00:44:16,989 --> 00:44:18,300 Lha iki...? 493 00:44:19,460 --> 00:44:21,829 Bener. Kuwi kekuwatanmu. 494 00:44:22,559 --> 00:44:25,429 Kuwi kekuwatan sing kudu sampeyan perang marang Lucifer Hawks. 495 00:44:27,329 --> 00:44:28,409 Aja ndemek aku! 496 00:44:30,670 --> 00:44:33,510 Ora! Iku goroh! 497 00:44:34,900 --> 00:44:38,500 Aku ora pengin ... daya kaya iki. Dadi... 498 00:44:39,840 --> 00:44:42,679 Aku pengin dheweke bali! Bali menyang ibuku! 499 00:44:43,510 --> 00:44:44,360 Katsumi... 500 00:44:45,550 --> 00:44:46,860 ORA! 501 00:44:47,119 --> 00:44:50,110 Aku ora bakal ngakoni! ora tau! 502 00:44:50,690 --> 00:44:53,730 dudu kowe! dudu kowe! Lan ora sampeyan! 503 00:44:55,119 --> 00:44:57,699 Amarga ... kaya ngono ... 504 00:44:59,960 --> 00:45:02,710 Padha ora bisa! 505 00:45:03,570 --> 00:45:05,239 Aku ora bakal ngakoni samubarang iki! 506 00:45:06,070 --> 00:45:08,440 Ora Lucifer Hawks, utawa sihir iki. 507 00:45:09,139 --> 00:45:11,039 Amarga ibuku wis ... 508 00:45:23,119 --> 00:45:24,139 Iki... 509 00:45:24,349 --> 00:45:25,489 Katsumi! 510 00:45:32,900 --> 00:45:34,269 Aku ngerti, sesanti iku ... 511 00:45:35,500 --> 00:45:36,639 Ketua Rally! 512 00:45:39,230 --> 00:45:41,630 Sampeyan dadi ceroboh, Katsumi. 513 00:45:42,199 --> 00:45:44,250 Ora mung kuwi. 514 00:45:46,309 --> 00:45:47,920 Barang jaman biyen... 515 00:45:49,210 --> 00:45:51,639 Sing seneng banget ora, Katsumi Liqueur? 516 00:45:52,820 --> 00:45:54,599 Aku ngenteni suwe. 517 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 Aku wis kepepet ing pepeteng langgeng ibumu nyegel aku... 518 00:45:58,449 --> 00:46:00,409 ... ngenteni wayahe iki. 519 00:46:01,159 --> 00:46:02,500 Dadi kowe...! 520 00:46:03,730 --> 00:46:06,280 Sing awak lan nyawa saka sampeyan sing ibumu dilindhungi. 521 00:46:06,699 --> 00:46:08,869 Aku bakal nyuwek-nyuwek lan mangan. 522 00:46:10,030 --> 00:46:14,539 Panggonan iki dadi tandha kuburanmu, Katsumi Liqueur! 523 00:46:21,139 --> 00:46:23,750 Dewa matahari, Helios! Paringi kekuwatanmu marang aku! 524 00:46:56,110 --> 00:46:57,780 Dheweke manipulasi hyperspace ... 525 00:46:58,079 --> 00:47:00,449 ... lan digunakake minangka tameng marang kita, Katsumi. 526 00:47:04,719 --> 00:47:09,139 Roh Bulan, Balshimus-ha! Menehi kula pangilon perak! 527 00:47:21,969 --> 00:47:23,869 Ora ana gunane, Katsumi Liqueur. 528 00:47:24,840 --> 00:47:26,539 Ora ana sing bisa ditindakake. 529 00:47:34,420 --> 00:47:37,170 Iku apik, Katsumi. Perasaan putus asa itu... 530 00:47:37,619 --> 00:47:40,489 Sedhih iki ... nesu ... 531 00:47:40,960 --> 00:47:44,179 getihmu! Iku sampurna, Katsumi. 532 00:47:55,469 --> 00:47:57,429 Rafael menyang ngarepku. 533 00:47:58,369 --> 00:48:00,619 Gabriel menyang mburiku. 534 00:48:01,980 --> 00:48:04,150 Michael ing sisih tengenku ... 535 00:48:05,480 --> 00:48:07,940 ... lan Uriel ing tangan kiwaku. 536 00:48:08,619 --> 00:48:15,010 Marcto...ve gepura ve de dura...orum... 537 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 Amin! 538 00:48:32,880 --> 00:48:34,809 Iki panggonan sing padha karo sadurunge! 539 00:48:39,409 --> 00:48:42,400 Piandel diwiwiti kanthi ngidini nasib ditemtokake liwat sabab lan akibat. 540 00:48:42,889 --> 00:48:46,489 Iki minangka wiwitan saka kekuwatan Ibu lan Bapak maringi kula. 541 00:48:47,289 --> 00:48:50,860 Aku nggawa sampeyan menyang neraka karo kula ... Liqueur! 542 00:48:51,630 --> 00:48:53,409 Pedhang Gusti, Grospoliner! 543 00:48:54,429 --> 00:48:57,710 Aku bakal nggawa sampeyan karo kula menyang jurang pepeteng! 544 00:48:58,300 --> 00:49:01,170 Lan telulas roh lintang! 545 00:49:01,639 --> 00:49:04,829 Aku pimpinanmu, lan paring bimbingan... 546 00:49:05,340 --> 00:49:07,269 ...adhedhasar ikrar ing jaman biyen. 547 00:49:07,610 --> 00:49:10,010 Rungokna dhawuhku! 548 00:49:39,469 --> 00:49:41,309 Spiras... 549 00:49:54,090 --> 00:49:59,309 Dadi pasti besok... 550 00:50:00,099 --> 00:50:03,170 ... bakal nggawa kita langit biru. 551 00:50:04,500 --> 00:50:05,730 Ketua Rally. 552 00:50:06,570 --> 00:50:10,079 Sing monster iku siji wiwit iku ibuku... 553 00:50:11,940 --> 00:50:12,929 l... 554 00:50:13,409 --> 00:50:16,570 Sampeyan ngomong, sampeyan perang kanggo dendam pribadi. 555 00:50:18,280 --> 00:50:20,829 Ya...ah, ora. 556 00:50:21,820 --> 00:50:25,280 Ora! Aku Katsumi Liqueur saka AMP. 557 00:50:30,260 --> 00:50:30,989 Katsumi! 558 00:50:31,159 --> 00:50:32,500 - Mbak Katsumi! - Katsumi! 559 00:50:33,400 --> 00:50:34,889 Apa sampeyan ora apa-apa? 560 00:50:36,530 --> 00:50:37,699 Aku mikir ngono. 561 00:50:38,369 --> 00:50:39,070 H-Heh! 562 00:50:39,230 --> 00:50:40,019 Mbak Katsumi. Mbak Katsumi! 563 00:50:41,769 --> 00:50:42,820 Kita budhal! 564 00:50:43,039 --> 00:50:46,610 Bener! Yuki, mbatalake penjaga darurat lan penet kontrol! 565 00:50:48,010 --> 00:50:50,500 Kiddy, njupuk Katsumi menyang rumah sakit polisi... 566 00:50:50,909 --> 00:50:52,550 Nami, paring pitedah kangge mimpin warga evakuasi... 567 00:50:52,849 --> 00:50:54,840 Ibu, matur nuwun. 568 00:51:07,800 --> 00:51:09,849 Utas laba-laba dipotong lan ilang. 569 00:51:11,199 --> 00:51:15,239 Ora katon kaya kita bakal metu saka neraka iki durung. 570 00:51:24,210 --> 00:51:26,869 Babagan sirna dadakan saka lift orbit Spiras ... 571 00:51:27,320 --> 00:51:29,630 ... sing dijadwalake mbukak ing telung minggu ... 572 00:51:30,019 --> 00:51:32,630 ... biro polisi wis ngumumake sing rusak... 573 00:51:33,059 --> 00:51:34,639 ... minangka asil saka tumindak teroris. 574 00:51:34,920 --> 00:51:36,650 Nanging, kanggo nanggepi iki ... 575 00:52:03,050 --> 00:52:09,530 Sadurunge ditakoni arep menyang ngendi 576 00:52:10,489 --> 00:52:16,579 Aku katon watara kanggo soko misterius 577 00:52:17,500 --> 00:52:22,860 (GAMBAR) 578 00:52:23,670 --> 00:52:30,590 Menyang jagad warna amber 579 00:52:32,349 --> 00:52:38,880 Sawise aku krungu swara saka Swarga Aku bakal miwiti mlayu metu 580 00:52:39,860 --> 00:52:47,800 Senajan adoh adoh, Aku bakal lelungan kanggo mesthekake 581 00:52:51,530 --> 00:52:58,010 Ing mundhak sing nemu ing dalan 582 00:52:58,969 --> 00:53:05,039 Aku krungu lagu sing muni kaya ngantuk 583 00:53:05,949 --> 00:53:11,309 (GAMBAR) 584 00:53:12,119 --> 00:53:19,360 Menyang jagad campur aduk 585 00:53:20,860 --> 00:53:27,280 Sawise aku krungu swara saka Swarga Aku bakal miwiti mlayu metu 586 00:53:28,239 --> 00:53:36,480 Senajan adoh adoh, Aku bakal lelungan kanggo mesthekake 587 00:54:09,210 --> 00:54:14,539 (GAMBAR) 588 00:54:15,349 --> 00:54:22,909 Marang donya sing ngumumake kaping 589 00:54:24,030 --> 00:54:30,559 Sawise aku krungu swara saka Swarga Aku bakal miwiti mlayu metu 590 00:54:31,530 --> 00:54:38,059 Senajan adoh adoh, Aku bakal lunga kanggo nggawe manawa. 591 00:54:39,039 --> 00:54:45,429 Ngluwihi triliunan wengi, Aku bakal miwiti mlayu metu 592 00:54:46,380 --> 00:54:53,000 Senajan adoh adoh, Aku bakal mrana kanggo ndeleng sampeyan 593 00:54:53,989 --> 00:55:00,440 Sawise aku krungu swara saka Swarga Aku bakal miwiti mlayu metu 594 00:55:01,400 --> 00:55:08,989 Ngangkat mast dhuwur, aku bakal lelungan, katusuk angin